|
|
|
Perchè la palma da olio sta sostituendo i rainforests tropicali? Perchè i biofuels stanno rifornendo il disboscamento di combustibile? Rhett A. Butler, mongabay.com 25 aprile 2006 [Aggiornamento] In una parola, l'economia, comunque analisi più profonda di una proposta in Indonesia suggerisce che lo sviluppo della palma da olio potrebbe essere una copertura per qualcosa cheannota. Recentemente molto è stato fatto circa la conversione dei rainforests del biodiverse dell'Asia per coltura della olio-palma. Le organizzazioni ambientali hanno avvertito che mangiando gli alimenti che usano l'olio di palma come ingrediente, i consumatori occidentali direttamente stanno rifornendo la distruzione di combustibile dell'habitat orangutan e degli ecosistemi sensibili. La risposta si trova nel rendimento senza pari del raccolto. Messa semplicemente, la palma da olio è il seme oleaginoso più produttivo nel mondo. Un singolo ettaro della palma da olio può rendere 5.000 chilogrammi di petrolio greggio, o quasi 6.000 litri di grezzo secondo i dati da JourneytoForever. Per il confronto, le soie e i cereale-raccolti annunziato spesso come biofuel superiore fonte-generano i soltanto 446 e 172 litri all'ettaro, rispettivamente. Oltre biofuel, il raccolto è usato per una miriade degli scopi da un ingrediente in prodotti alimentari ai lubrificanti del motore ad una base per le estetiche. L'olio di palma sta trasformandosi in in un prodotto agricolo sempre più importante per i paesi tropicali intorno al mondo, particolarmente mentre il petrolio greggio valuta il principale $70 un barilotto. Per esempio, in Indonesia, attualmente il produttore in secondo luogo più grande del mondo dell'olio di palma, piantagioni della olio-palma ha riguardato 5.3 milione ettari del paese in 2004, secondo un rapporto da Friends dei Terra-Paesi Bassi. Queste piantagioni hanno generato 11.4 milione tonnellate metriche di olio di palma grezzo con un valore dell'esportazione di US$4.43 miliardo e portato in $42.4 milioni (ufficialmente) al Ministero del Tesoro indonesiano. Da allora, il valore dell'olio di palma si è arrampicato soltanto. Il prezzo dell'olio di palma attualmente si leva in piedi più di a $400 per la tonnellata metrica, traducente a circa $54 per competive costato barilotto-abbastanza al petrolio. Oggi quasi la metà della terra coltivata della Malesia consiste della palma da olio ed il paese ha stato bene al più grande produttore ed all'esportatore del mondo dell'olio di palma, benchè l'Indonesia stia guadagnando terreno rapidamente. Sia l'Indonesia che la Malesia stanno esportando la grande quantità del prodotto in Cina: Le esportazioni Malaysian a quel paese da solo si pensano che sviluppino più di 20 per cento da 2.9 milione tonnellate metriche in 2005 a più di 3.5 milione tonnellate metriche in 2006, rappresentando quasi 1 per cento del valore delle esportazioni totali della Malesia. L'olio di palma è derivato dalla frutta della pianta, che si sviluppano in serie di ingranaggi che possono pesare 40-50 chilogrammi. Cento chilogrammi dei semi oleiferi producono tipicamente 20 chilogrammi di olio. Le serie di ingranaggi della frutta sono raccolte a mano, lavoro difficile nel clima tropicale dove le palme da olio prosperano. In Malesia, molta di raccolta dell'olio di palma è fatta dagli operai stranieri, spesso indonesiani. Mentre le palme da olio possono vivere più lungamente di 150 anni ed eccedere 80 piedi nel selvaggio, le palme coltivate sono generalmente definite o avvelenate una volta che avere circa 25 anni in cui si levano in piedi alto intorno 30 piedi. Oltre 30 piedi, raccogliere le serie di ingranaggi della frutta è una sfida. L'olio di palma è usato come una delle materie prime in una produzione del biodiesel, un combustibile che è derivato dai grassi animali vegetali o dell'olio. Generalmente, i biodiesels sono biodegradabili e, una volta bruciati, hanno poche emissioni che tradizionale petrolio-ha basato i combustibili. Tipicamente, i biofuels sono mescolati con tradizionale petrolio-hanno basato i combustibili, benchè sia possibile fare funzionare i motori diesel esistenti puramente su biodiesel, qualcosa che tenga la moltissima promessa come fonte di energia alternativa sostituire i combustibili fossili. Gli ecologhi sono solitamente di appoggio dei biofuels per i loro tassi più bassi di inquinamento, mentre altri gradiscono l'idea di riduzione della dipendenza dall'olio di Medio Oriente poiché molti raccolti del biodiesel possono svilupparsi in territori amichevoli o persino essere prodotti sul piano nazionale. A tal fine, i policymakers dall'Asia ad Europa hanno indicato l'interesse ed hanno fatto una spinta importante per promuovere ed adottare i biofuels. Così, perchè è la coltura della palma da olio una preoccupazione? Per gli ecologhi il problema con l'olio di palma come fonte di biodiesel si trova a titolo di come il raccolto è prodotto. Negli ultimi anni, le zone ampie della foresta naturale sono state hanno eliminato attraverso l'Asia tropicale per le piantagioni della palma da olio. Questa conversione ha ridotto il biodiversity, la vulnerabilità aumentata ai fuochi catastrofici ed ha interessato le Comunità locali dipendenti dai servizi e prodotti forniti dagli ecosistemi della foresta.
Più ulteriormente, l'uso liberale di petrolio-ha basato gli antiparassitari, diserbanti ed i fertilizzanti si accerta che la maggior parte della coltura dell'olio di palma non solo stia inquinando ad un livello locale ma inoltre contribuisce alle emissioni di gas della serra. Considerando che la Malesia è ritenuta uno dei produttori più efficienti, la produzione in altre parti del mondo può essere inquinante. Le piantagioni indonesiane sono così offensive che dopo una raccolta da 25 anni, le terre della palma da olio sono abbandonate spesso per scrubland. I terreni possono essere in modo da lisciviato delle sostanze nutrienti, particolarmente negli ambienti silicei, quello che poche altre piante si svilupperanno, lasciando la zona essenzialmente priva di vegetazione tranne le erbe weedy che servono da esca per i wildfires. Per questi motivi, la Comunità scientifica profondamente è interessata da una proposta dal governo indonesiano per trasformare nelle zone ampie dei rainforests della ripresa esterna e del biodiverse del Borneo le piantagioni della olio-palma. La distesa proposta della monocoltura minaccia di cancellare la fauna selvatica leggendaria del mondo di biodiversity- della regione il fondo monetario (WWF) dice che circa 361 specie di animali è stata scoperta sull'isola nel passato decade-mentre spostando la gente locale, compreso i Dyaks, gli abitanti natali della foresta renowned per la loro caccia e che rintracciano il prowess. Programmi ambiziosi: Secondo gli amici del rapporto della terra, nei mid-1990s Indonesia hanno messo 9.13 milione ettari da parte per coltura della olio-palma. Entro 2004, soltanto circa 58 per cento di questa zona realmente sono stati piantati, benchè le zone ampie della foresta naturale fossero state eliminassero in nome di produzione della olio-palma. Per esempio, secondo un documento scritto di Lesley Potter dell'università nazionale australiana, mentre soltanto 303.000 ettari dei 2 milione ettari di terra in Kalimantan orientale riservati a sviluppo della olio-palma erano stati piantati, i 3.1 milione ettari valutati della foresta erano hanno eliminato sotto l'apparenza di sviluppo della piantagione.
La Cina sarebbe comportata nel programma, investendo $7.5 miliardo nei progetti dell'infrastruttura e di energia, compreso fornire il capitale per le piantagioni dell'palma-olio. Gli investitori cinesi direttamente controllerebbero circa 600.000 ettari delle piantagioni della olio-palma, mentre 1.2 milione ettari sarebbero previsti per le aziende indonesiane. Sulla base delle estrapolazioni da una concessione $$a in media di 100.000 ettari, il costo complessivo del progetto è previsto di Friends della terra per essere $8.6 miliardo. Il progetto finalmente impiegherebbe quasi 400.000 genti e genererebbe un'affluenza annuale di $45 milioni nel reddito di imposta al dichiarare. La proposta di PTPN richiede le piantagioni da stabilire in tre parchi nazionali, Betung Kerihun (800.000 ettari), Kayan Mentarang (1.360.000 ettari) e Danau Sentarum (132.000) così come “la foresta di protezione„ circondante e la foresta di produzione sotto le concessioni annotanti. Secondo gli amici della terra, fuori dei parchi, la maggior parte delle zone delle foreste nella regione sono sotto la concessione alle ditte annotanti, ma dovuto la distanza e la mancanza di strade, poche aziende completamente hanno annotato le loro concessioni. Per l'olio di palma o il qualcos'altro? Su carta, data la zona ampia della foresta tropicale nella regione e relativamente il d'alto valore dell'olio di palma, il programma può sembrare come un opzione realizzabile da un punto di vista economico. Tuttavia, l'analisi più vicina dell'idoneità della terra per coltura della olio-palma ha gruppi verdi mettere in discussione lo scopo dichiarato del programma, suggerente che ci possono essere altre intenzioni. Le indagini della regione incaricata da WWF hanno trovato che gran parte della terra è adatta male per la palma da olio. Il terreno montagnoso unito con altezza ed il clima inadeguati per la palma da olio significa che soltanto 10 per cento tutt'al più possono essere considerati sufficienti per coltura e presta la credibilità ai reclami dai gruppi ambientali che l'intero programma può essere una copertura affinchè uno schema annotante voluminoso raccolga le risorse ricche del legname della zona. Greenomics, un'organizzazione non governativa di silvicoltura indonesiana, ha calcolato il valore del legname nella regione del bordo a $26 miliardo. Annotare la zona messa per le piantagioni della olio-palma coprirebbe gli importi con reti notevoli di reddito per le ditte annotanti e di reddito considerevole di imposta per il governo indonesiano. Più ulteriormente, poiché il progetto della palma da olio richiede la vasta costruzione della strada, l'infrastruttura sarebbe sul posto trasportare precedentemente importante-anche se il inaccessibile-legname al mercato. Simultaneamente, il governo ha potuto estendere i relativi programmi ai colonizzatori del settle ammucchiati su Java, qualcosa di trasmigrazione è ha fatto estesamente in altre parti di Kalimantan. Infine il governo potrebbe ritardare la perdita nel reddito di imposta derivando dal commercio illegale burgeoning del legname del bordo regione-valutato alcuni anni fa dal Ministero indonesiano di silvicoltura a 230.000 - 250.000 tester cubici di legno al mese. Dato l'annotazione anteriore con sviluppo della olio-palma e la deficienza della terra in questione, i gruppi ambientali ritengono sospetto che che dovrebbero lavorare cominciare sul progetto, foreste fuori della zona di concessione probabilmente sarebbe ha eliminato, con alcuni latifondisti mai attenti realmente sulla piantatura degli alberi. Gli amici della terra incartano le note che “le concessioni molto della piantagione hanno pubblicato dal governo allineare non sono diventate i greenfields della olio-palma. Invece, queste terre sembrano essere abbandonate come il supporto di concessione non funziona la terra.„ Un cambiamento di cuore o di più intenzioni celate? Il 28 marzo 2006, alla convenzione di NU sulla diversità biologica in Curitiba, il Brasile, il governo indonesiano lo ha annunciato sosterrebbe un'iniziativa dal WWF per conservare “il cuore del Borneo.„ WWF ha concluso che questo annuncio ha significato che l'Indonesia abbandonerebbe i programmi per generare la più grande piantagione dell'palma-olio del mondo nella regione del bordo di Kalimantan, conducente i gruppi ambientali intorno al mondo rejoice collettivamente che questo hotspot di biodiversity non condurrebbe a sviluppo. Tuttavia, il loro entusiasmo può venire troppo presto. Gli amici del rapporto della terra considerare differente dell'annuncio dell'Indonesia, dichiarante, “questi impegni non significano, tuttavia, che i programmi per espandere significativamente le piantagioni della olio-palma nella zona di frontiera ora sono annullati.„ Dice che il presidente indonesiano Yudhoyono “non ha rilasciato una dichiarazione convenzionale al grande pubblico che il progetto della olio-palma del bordo, come proposto da PTPN, ora è annullato. [e quello] il presidente rimane un sostenitore del programma di sviluppo generale del bordo.„ Più ulteriormente il rapporto dice, il governo dell'Indonesia precedentemente ha accosentito per rendere la terra disponibile per sviluppo della olio-palma con il cinese e non renege su questo impegno. Il rapporto inoltre nota che il governo ha annunciato i programmi supplementari per espandere la zona della piantagione della olio-palma da 3 milione ettari per venire a contatto della crescita prevista della richiesta di biofuel. Infine il rapporto continua ad avvertire che “gli impegni fatti dall'impegno dell'amministrazione centrale possono scaturire assolutamente sono ignorati dai governi livellati del distretto e provinciali.„ Gli amici della terra suggerisce che l'Indonesia può realmente non annullare il progetto dopo tutti. Battaglia per il cuore del Borneo. Mentre è ancora poco chiaro quanto alla condizione delle piantagioni della olio-palma nel Borneo centrale, gli amici del rapporto della terra presenta un insieme delle raccomandazioni per fare l'uso ecologico ed economico migliore dei rainforests di Kalimantan. L'organizzazione dice che una dichiarazione dal presidente indonesiano Yudhoyono è necessaria chiarire la condizione ufficiale del progetto della olio-palma. Se il governo intende continuare con il progetto proposto, allora dovrebbe in primo luogo mettere a fuoco su rendimento aumentante in piantagioni attuali, non sulla nuova terra di schiarimento per la palma da olio. Ciò può essere fatta usando i semi migliorati e facendo un lavoro migliore di adozione delle pratiche di raccolta da altre parti del mondo, mentre consiglia al ripiantamento delle piantagioni abbandonate e degradate. Seguendo queste linee, il rapporto sostiene che l'Indonesia sarebbe saggia da abbracciare la certificazione agricola affinchè la palma da olio si accerti che i prodotti stiano venendo dalle piantagioni controllate sostenibili.
Ad un livello locale, gli amici della terra sostiene che il governo indonesiano dovrebbe mettere a fuoco sull'aiutare le Comunità locali per migliorare l'accesso del mercato per i prodotti di foresta del non-legname ed i prodotti agroforestry, così come la minimizzazione dell'effetto potenziale di tutti gli strade e progetti relativi dell'infrastruttura che potrebbero derivare dal programma. Infine dimostrare che è serio circa l'abuso di proseguimento della olio-palma autorizza, il governo indonesiano deve fare rispettare le leggi attuali. Fin qui, pochi operatori delle piantagioni sono stati multati o incarcerati per disboscamento illegale o fuoco-regolarsi ed i latifondisti hanno poco motivo seguire le regolazioni attuali. Oltre queste raccomandazioni, la situazione attuale può presentare un'occasione per conservazione commerciale della foresta per le emissioni del carbonio. Sotto un'iniziativa proposta da 10 p#si in via di sviluppo, i paesi industrializzati pagherebbero conservazione più rainforest in cambio del guadagnare “il carbonio accredita„ che conterebbe verso i loro obiettivi delle emissioni sotto il protocollo de Kyoto o altri accordi internazionali. Ci può anche essere potenziale per le iniziative riservate di conservazione per cui unlogged e le concessioni non sviluppate sono comprate dai partiti riservati e mettono per il beneficio ambientale di lunga durata. Senza riguardo al percorso scelto, gli amici della terra ed i gruppi ambientali associati hanno fatto un caso forte che il governo indonesiano deve possedere fino alle relative intenzioni e prendono la relativa decisione basata sulla valutazione attenta di tutte le informazioni disponibili. Poiché il paese ancora ha la foresta tropicale più vasta in Asia, le relative decisioni su uso della foresta sono chiave al lungo termine survivial del biodiversity e del mantenimento continuo della regione dei servizi ecologici. < |