|
|
|
LA SQUADRA DI CONSERVAZIONE DEL AMAZON METTE GLI INDIANI SULLA TERRA DI GOOGLE PER CONSERVARE IL AMAZON I nativi del Amazon usano la terra di Google, GPS per proteggere la sede più rainforest Rhett A. Butler, mongabay.com 14 novembre 2006 L'ATTO è stato fondato da Mark Plotkin, un autore compiuto e ethnobotanist renowned, che ha speso gran parte dei 20 anni scorsi con alcuni dei gruppi indigeni isolati nel mondo. L'ATTO è attivo nel Amazon, uno dei pochi posti in cui le popolazioni indigene ancora vivono principalmente nei sensi tradizionali. Tuttavia, come il Amazon più rainforest in se, questo sta cambiando velocemente. Mentre le foreste cadono ai registratori di dati atmosferici, ai minatori ed ai coltivatori ed il fascino di coltura occidentale attrae le generazioni più giovani alle città , la vasta conoscenza dell'ecosistema della foresta ed i segreti delle piante medicinali life-saving sono dimenticati. La perdita unita di questa conoscenza e di queste foreste irreplaceably impoverishes il mondo della diversità culturale e biologica.
Googling per conservazione della foresta Mentre le prenotazioni indiane nominalmente sono protette nelle zone del Brasile - in effetti più di 26 per cento del Amazon brasiliano sono stati messi in tali riserve - in realtà terre indiane nel Sudamerica del Nord stanno soffrendo dal encroachment, particolarmente dai minatori illegali che osservano per sfruttare i giacimenti dell'oro della regione. Dall'inizio degli anni 90 la regione che include le zone di Guiana francese, la Guyana, il Venezuela, Suriname, il Brasile e la Colombia ha testimoniato gli sbalzi dell'oro che ha portato i dieci dei migliaia dei minatori informali attraverso - ed a volte unpatrolled - i bordi leggermente perlustrati. Queste miniere hanno wreaked il havoc sull'ambiente locale, causante il disboscamento, l'inquinamento del mercurio e la sedimentazione dei fiumi al contrario pristine. L'afflusso dei minatori ha conseguenze sociali pure, variando dalla violenza fra i minatori e le popolazioni indigene all'introduzione e la diffusione delle malattie come malaria ed i AIDS. La situazione è così problematica che l'associazione per biologia e conservazione tropicali (ATBC), organizzazione scientifica del mondo la più grande dedicata allo studio e la protezione degli ecosistemi tropicali, recentemente hanno passato una risoluzione che invita i governi a di ag per arrestare questa estrazione mineraria illegale e distruttiva.
Gli indiani, che hanno accesso al Internet agli uffici di LEGGE in parecchie posizioni nel Sudamerica del Nord, usano la terra di Google a distanza controllano le loro terre controllando per vedere se ci sono segni dei minatori. “La terra di Google è usata soprattutto per vigilanza,„ Vasco van Roosmalen, direttore di programma del Brasile della LEGGE, ad esempio in un'intervista con mongabay.com. “Gli indiani entrano alla terra di Google e studiano le immagini, pollice dal pollice, osservante per vedere dove le nuove miniere di oro stanno schioccando in su o dove le invasioni stanno accadendo. Con le immagini recentemente aggiornate e ad alta definizione della regione, possono vedere lo sbiadimento del fiume in grado di essere il prodotto della sedimentazione e dell'inquinamento ad una da una miniera vicina. Possono usare queste immagini per trovare la più piccola miniera di oro.„
“Le immagini ad alta definizione lo rendono mólto più facile realmente trovare queste zone,„ ha detto Van Roosmalen. “Quando la terra di Google ha aggiornato queste immagini all'inizio di quest'anno con le più alte versioni di risoluzione, potremmo trovare quasi tutte le dispersioni nella foresta. I nostri tipi stanno trovando le miniere che di oro non abbiamo conosciuto circa affatto.„ Van Roosmalen ha detto che la LEGGE ha parlato con la terra di Google del progetto. “Abbiamo fatto una presentazione all'inizio di quest'anno che spieghiamo come usiamo le immagini,„ Van Roosmalen raccontato. “Abbiamo offerto alla squadra della terra di Google una lista delle coordinate dove sarebbe utile avere immagini più taglienti. Inoltre abbiamo discusso la possibilità di individuazione dei sensi includere gli indiani' dati nonproprietary, come strato con i nomi indiani, sulla terra di Google.„ Oltre le possibilità dicontrollo, la terra di Google e più generalmente il Internet, inoltre sta contribuendo a rinforzare i legami fra i bambini indigeni, affamati per tecnologia ed i loro genitori, che sono interessati nella protezione della loro patria. “Abbiamo tre indiani lavorare in Macapá, il capitale di dichiarare,„ Van Roosmalen spiegato. “I capretti ora sono tempo di spesa sul calcolatore ed imparando molto rapidamente. Stanno aiutando la loro terra di Google di uso dei genitori per trovare le miniere di oro vicino ai bordi della riserva indigena. Non solo i capretti gli sono avuti divertimento con ma stanno aiutando la conserva la foresta.„ “Questo è il combinato perfetto di tecnologia occidentale ed abitudine e "know-how" indigeni,„ ha detto Plotkin, presidente della LEGGE. “Abbiamo ottenuto i tipi verniciato rossi e niente di altro, camminando attraverso la giungla con le unità di GPS traccianti la loro terra. Quello è il punto dolce, il la cosa migliore di entrambi i mondi.„ Jaguars invisibili a due punte qui “Programmi di Westerners in tre dimensioni: la longitudine, la latitudine e l'altezza,„ hanno spiegato Plotkin. “Gli indiani pensano in sei: longitudine, latitudine, altezza, contesto storico, luoghi sacred e luoghi spiritosi o mythological, in cui le creature invisibili contrassegnano gli spartiacque e le zone di alto biodiversity come off-limits a sfruttamento.„
“Gli indiani contrassegnano dove ottengono i materiali per le case, il bambù, le viti specifiche, posti dove trovano il miele ed il legno per i canoes, qualche cosa che mangino in termini di dadi della palma, le noci del Brasile, Açaà -- frutta ricca della palma. Per esempio stiamo lavorando con il Wayana, una tribù del guerriero. Hanno contrassegnato due parti specifiche della foresta in cui possono trovare di legno abbastanza duro per i punti della freccia. Hanno contrassegnato un altro punto dall'altro lato della riserva in cui convincono il legno vuoto per mettere l'albero in forma della freccia,„ van Roosmalen aggiunto. Gli indiani inoltre progettano la distribuzione delle piante medicinali -- usano le centinaia -- ma per sicurezza hanno ragionato, alcune piante medicinali altamente coveted non sono pubblicate. Nel passato ci sono stati problemi con il biopiracy dove gli stranieri trespass sulle terre per raccogliere illegalmente queste piante per l'esportazione. Gli indiani non hanno visto niente nel ritorno. Oltre che le piante, gli indiani contrassegnano tutti i posti che vedono gli animali, compreso la selvaggina e gli animali mythological che hanno significato spiritoso profondo. “Su uno dei programmi il Kamayura aveva disegnato un animale a due punte, in modo da ho chiesto lo shaman che cosa era,„ ricordo Plotkin. ““Un jaguar invisibile a due punte„ mi ha detto. Così ho chiesto se quello mai visto. “Nessun sono invisibili e pericolosi in modo da non andiamo là ,„ ha detto. Più successivamente ho imparato che la zona segnata con il jaguar invisibile era una zona rigorosa di nessun-caccia, che è stata conservata per accertare un rifugio d'allevamento per la fauna selvatica della foresta. Ciò era il suo senso di dire che era una zona protetta dove la caccia non è stata permessa. “
Oltre ad indicare la posizione delle risorse, i villaggi e le caratteristiche geografiche gradiscono i fiumi e le insenature, il processo di tracciato ha contribuito a ristabilire i legami fra le generazioni in una società in cui la coltura è al rischio di estinzione. “Il programma di Tumucumaque ha oltre 2000 nomi indiani che mai prima dell'avuto di registrato,„ detto van Roosmalen. “Questo è estremamente importante perché dietro ogni nome è una storia che può servire da legame alla terra.„ “Per esempio quando abbiamo fatto uno dei primi progetti di tracciato, gli indiani hanno uscito nei villaggi e nelle foreste ottenere i nomi dei posti. Quando hanno rinviato, hanno detto che prendendo più lungamente di quanto stava prevedendo perché i elders hanno speso mezz'ora che dice loro la storia dietro il nome, prima che rivelassero il nome. Bene, alcuni di questi tipi hanno pensato questo attraverso e chiesto noi i registratori di nastro in modo da potrebbero registrare queste storia, trascriverle nella loro lingua e fare un libro con le storia dietro i nomi sul programma. Ora, per la prima volta, hanno materiale educativo circa la loro coltura.„ “Osservare, desiderate tracciare la vostra terra in modo da dirigete nella foresta con il GPS e contrassegnate i vostri waypoints ed i vostri itinerari, ma la scimmia all'estremità dell'insenatura non sta andando dirgli il nome e la storia di un posto. Tutta la tecnologia nel mondo non sta andando spiegare a voi l'importanza spiritosa di un punto. No, è il tipo anziano che si siede alla parte posteriore della capanna, quella che avete ignorato da quando eravate un capretto. È quello con la conoscenza. Tutto l'improvviso questi tipi anziani sta apprezzando come le fonti tremende di conoscenza tramite la generazione più giovane, le organizzazioni di conservazione come la LEGGE ed enti governativi. Ora vedono il valore di questi elders quando prima di nessuno si è preoccupato.„ Nel Brasile, Van Roosmalen dice che i programmi essi stessi stanno aiutando le generazioni più giovani meglio capiscono le lotte dei loro genitori e grandparents negli anni 70 e negli anni 80 per acquistare i diritti alla terra.
“Ultimo mese giusto un ricercatore mi ha detto, “la I pensasse che questa terra fosse stata sempre il nostro. Non ho saputo che abbiamo combattuto così duro per esso. Ora devo fare un lavoro migliore di controllo esso e di protezione esso. „ “ I programmi cambiano tutto questo -- rendono la coltura relativa alla nuova generazione e presentano un senso facile affinchè la vecchia generazione passino sopra la loro conoscenza. Per di più, la decisione per fare i programmi era quella degli indiani. Van Roosmalen dice che la LEGGE entra appena con la metodologia, ma non dice agli indiani a che cosa al programma. “Sanno che stanno facendo loro questi programmi per. Lo decidono che cosa entra in questi programmi,„ dicono. “I programmi lo autorizzano e li rendono più fiduciosi in 5è più stessi.„ I programmi inoltre hanno implicazioni legali importanti per gli indiani. I programmi possono essere usati per stabilire il diritto fondiario. Per esempio, ad esempio van Roosmalen, in Suriname dove non ci è diritto fondiario indigeno, i programmi servono poichè un attrezzo molto di base a aiutarli ad ottenere i diritti alla loro terra. Nel Brasile, le quantità ampie di terra sono messe per gli indiani ma non hanno titolo, significante che se ci è un cambiamento alla costituzione, potrebbero perdere la loro terra. “Una domanda comune dei politici e degli sviluppatori è “perchè in modo da pochi indiani hanno bisogno così tanto della terra? „ “ha detto van Roosmalen. “Quando potete illustrarli con questi programmi dettagliati -- indicando che stanno usandola per tutti gli loro vari scopi -- è una discussione molto più potente che appena avendo un programma in bianco con rettangoli verdi disegnati su esso.„ Occhi ed orecchi per il governo I programmi e la partecipazione indiana inoltre pagano i dividendi il governo brasiliano, interessati circa le attività e la sicurezza illegali del bordo. Van Roosmalen dice che il governo si è interessato un attivo particolarmente gli indiani di addestramento nel GPS in modo da possono controllare le zone della foresta.
La gente indigena può conservare i rainforests ed il biodiversity La partecipazione degli indiani nel controllo ha potuto svolgere un ruolo chiave negli sforzi di conservazione più rainforest. La ricerca ha trovato che le riserve indigene hanno i tassi più bassi di disboscamento che le regioni non protette ed osservazioni citate da Plotkin, suggerisce che le riserve indigene possono conservare il biodiversity e le zone protette più meglio tradizionali della copertura della foresta.
“La riserva indigena di Tumucumaque è abitata da 2000 indiani ed ha una miniera di oro,„ ha detto. “Il parco nazionale di Tumucumaque è formato quasi uguale, forse poco un più piccolo, sul bordo di Guiana francese. È abitato ufficialmente da nessuno ha fra 10 e 25 miniere di oro, secondo chi credete. Il fatto è dove avete gente con le frecce che veleno-capovolte è mólto meno attraente una proposta per distruggere quel territorio e l'un portello seguente.„ Plotkin dice che vaste riserve indigene del Brasile - che coprono più di un quarto del Amazon brasiliano -- avere più potenziale di conservazione che i parchi nazionali male perlustrati del paese che riguardano più meno di 7 per cento del territorio. “Se possiamo aiutare gli indiani a occuparsi delle loro terre come pure la vigilanza sopra dopo che vicino conserve della natura, noi abbia potenza d'una leva tremenda di conservazione,„ ha detto Plotkin. “È la nostra credenza forte che la gente che il più bene conosce, usa e protegge il biodiversity è la gente indigena che in tensione in queste foreste,„ ha detto Plotkin. Plotkin aggiunge che le iniziative di conservazione migliore-sarebbero servite avendo più integrazione fra le popolazioni indigene ed altri sforzi di conservazione della foresta poiché “non potete avere indiani più rainforest senza il più rainforest. Il senso migliore proteggere i rainforests ancestral è aiutare gli indiani a tenere sopra alla loro coltura ed il senso migliore aiutarli a tenere sulla loro coltura è aiutarlo a proteggere il più rainforest. „ Squadra di conservazione del Amazon Suggerire questo articolo? Osservazioni? Versione originale (Inglese) | Spagnolo | contatto Opzioni di notizie < |