I nativi del Amazon usano la terra di Google, GPS per proteggere la sede della foresta
A Place Out of Time: Tropical Rainforests - Their Wonders and the Perils They Face. Information on rainforests, biodiversity, and environmental concerns. Tropical Freshwater Fish: Information on tropical freshwater fish including species descriptions, tips on aquarium care, and more. Madagascar: Information on a country rich with culture and biodiversity. Travel Pictures: Pictures of wildlife and landscapes from around the world.

LA SQUADRA DI CONSERVAZIONE DEL AMAZON METTE GLI INDIANI
SULLA TERRA DI GOOGLE PER CONSERVARE IL AMAZON
I nativi del Amazon usano la terra di Google, GPS per proteggere la sede più rainforest
Rhett A. Butler, mongabay.com
14 novembre 2006


In profondità nelle giungle più a distanza del Sudamerica, gli indiani del Amazon (Amerindians) stanno usando la terra di Google, il sistema posizionante globale (GPS) che tracciano ed altre tecnologie per proteggere la loro veloce-diminuzione a casa. Le tribù Suriname, nel Brasile ed in Colombia stanno unendo la loro conoscenza tradizionale del più rainforest con tecnologia occidentale per conservare le foreste ed effettuare i legami alla loro storia e tradizioni culturali, che includono la conoscenza profonda dell'ecosistema della foresta e delle piante medicinali. L'assistenza loro è la squadra di conservazione del Amazon (LEGGE), un'organizzazione senza scopo di lucro che lavorano con la gente indigena per conservare il biodiversity, salute e coltura nei rainforests dell'americano del sud.

L'ATTO è stato fondato da Mark Plotkin, un autore compiuto e ethnobotanist renowned, che ha speso gran parte dei 20 anni scorsi con alcuni dei gruppi indigeni isolati nel mondo. L'ATTO è attivo nel Amazon, uno dei pochi posti in cui le popolazioni indigene ancora vivono principalmente nei sensi tradizionali. Tuttavia, come il Amazon più rainforest in se, questo sta cambiando velocemente. Mentre le foreste cadono ai registratori di dati atmosferici, ai minatori ed ai coltivatori ed il fascino di coltura occidentale attrae le generazioni più giovani alle città, la vasta conoscenza dell'ecosistema della foresta ed i segreti delle piante medicinali life-saving sono dimenticati. La perdita unita di questa conoscenza e di queste foreste irreplaceably impoverishes il mondo della diversità culturale e biologica.


Membro dell'unione dei Healers di Yagé del Amazon colombiano (UMIYAC) che usando GPS per tracciare una sezione della foresta. Cortesia della foto della LEGGE.
L'ATTO ha aperto la strada ad un metodo del romanzo per richiamare questi problemi permettendo agli indiani di controllare e proteggere la loro sede della foresta mentre passa sulla loro ricchezza culturale alle generazioni future. L'ATTO sta funzionando nell'associazione con gli enti pubblici territoriali per addestrare gli indiani nell'uso del GPS e del Internet tracciare e catalogare la loro foresta domestica, contribuire a controllare e proteggere più meglio i rainforests ancestral controllando il disboscamento ed impedendo le incursioni illegali sulla loro terra. Allo stesso tempo gli sforzi stanno rinforzando i legami culturali fra le gioventù indigene ed i loro genitori e grandparents.

Googling per conservazione della foresta

Mentre le prenotazioni indiane nominalmente sono protette nelle zone del Brasile - in effetti più di 26 per cento del Amazon brasiliano sono stati messi in tali riserve - in realtà terre indiane nel Sudamerica del Nord stanno soffrendo dal encroachment, particolarmente dai minatori illegali che osservano per sfruttare i giacimenti dell'oro della regione. Dall'inizio degli anni 90 la regione che include le zone di Guiana francese, la Guyana, il Venezuela, Suriname, il Brasile e la Colombia ha testimoniato gli sbalzi dell'oro che ha portato i dieci dei migliaia dei minatori informali attraverso - ed a volte unpatrolled - i bordi leggermente perlustrati. Queste miniere hanno wreaked il havoc sull'ambiente locale, causante il disboscamento, l'inquinamento del mercurio e la sedimentazione dei fiumi al contrario pristine. L'afflusso dei minatori ha conseguenze sociali pure, variando dalla violenza fra i minatori e le popolazioni indigene all'introduzione e la diffusione delle malattie come malaria ed i AIDS. La situazione è così problematica che l'associazione per biologia e conservazione tropicali (ATBC), organizzazione scientifica del mondo la più grande dedicata allo studio e la protezione degli ecosistemi tropicali, recentemente hanno passato una risoluzione che invita i governi a di ag per arrestare questa estrazione mineraria illegale e distruttiva.


Riunione di dati di GPS su una spedizione di tracciato nel Amazon. Cortesia di immagine della LEGGE.
dovuto la scala dei lavori minerari e della distanza della zona, l'estrazione mineraria illegale è stata eccessivamente difficile da rilevare. Una pista di atterraggio clandestino in foresta eliminata o una serie di contenitori di chiusa della riva del fiume può essere quasi impossible segnare sulla terra, data il vastness del Amazon. Ma la tecnologia sta cambiando l'immagine. La terra di Google ed il GPS stanno risultando essere attrezzi chiave nel disboscamento di combattimento e gli indiani d'assistenza proteggono le loro terre.

Gli indiani, che hanno accesso al Internet agli uffici di LEGGE in parecchie posizioni nel Sudamerica del Nord, usano la terra di Google a distanza controllano le loro terre controllando per vedere se ci sono segni dei minatori.

“La terra di Google è usata soprattutto per vigilanza,„ Vasco van Roosmalen, direttore di programma del Brasile della LEGGE, ad esempio in un'intervista con mongabay.com. “Gli indiani entrano alla terra di Google e studiano le immagini, pollice dal pollice, osservante per vedere dove le nuove miniere di oro stanno schioccando in su o dove le invasioni stanno accadendo. Con le immagini recentemente aggiornate e ad alta definizione della regione, possono vedere lo sbiadimento del fiume in grado di essere il prodotto della sedimentazione e dell'inquinamento ad una da una miniera vicina. Possono usare queste immagini per trovare la più piccola miniera di oro.„


Vasco van Roosmalen, direttore di programma del Brasile della LEGGE, con un elder di Xingu nel Amazon del sud. Cortesia di immagine della LEGGE.


Tracciato di GPS di Tumucumaque nel Brasile. Cortesia di immagine della LEGGE.
Una volta che gli indiani segnano le zone con esattezza sospette usando la terra di Google, notano le coordinate, quindi vanno a piedi pattuglia per studiare più a fondo o contrassegnare il punto per i flyovers futuri dell'aeroplano, dove cinque - sei indiani vanno in su con i funzionari di governo esplorare per le incursioni illegali. Van Roosmalen dice che senza il sussidio delle immagini proveniente dal satellite, i flyovers possono essere di efficacia limitata dovuto il limite della foresta.

“Le immagini ad alta definizione lo rendono mólto più facile realmente trovare queste zone,„ ha detto Van Roosmalen. “Quando la terra di Google ha aggiornato queste immagini all'inizio di quest'anno con le più alte versioni di risoluzione, potremmo trovare quasi tutte le dispersioni nella foresta. I nostri tipi stanno trovando le miniere che di oro non abbiamo conosciuto circa affatto.„

Van Roosmalen ha detto che la LEGGE ha parlato con la terra di Google del progetto.

“Abbiamo fatto una presentazione all'inizio di quest'anno che spieghiamo come usiamo le immagini,„ Van Roosmalen raccontato. “Abbiamo offerto alla squadra della terra di Google una lista delle coordinate dove sarebbe utile avere immagini più taglienti. Inoltre abbiamo discusso la possibilità di individuazione dei sensi includere gli indiani' dati nonproprietary, come strato con i nomi indiani, sulla terra di Google.„

Oltre le possibilità dicontrollo, la terra di Google e più generalmente il Internet, inoltre sta contribuendo a rinforzare i legami fra i bambini indigeni, affamati per tecnologia ed i loro genitori, che sono interessati nella protezione della loro patria.

“Abbiamo tre indiani lavorare in Macapá, il capitale di dichiarare,„ Van Roosmalen spiegato. “I capretti ora sono tempo di spesa sul calcolatore ed imparando molto rapidamente. Stanno aiutando la loro terra di Google di uso dei genitori per trovare le miniere di oro vicino ai bordi della riserva indigena. Non solo i capretti gli sono avuti divertimento con ma stanno aiutando la conserva la foresta.„

“Questo è il combinato perfetto di tecnologia occidentale ed abitudine e "know-how" indigeni,„ ha detto Plotkin, presidente della LEGGE. “Abbiamo ottenuto i tipi verniciato rossi e niente di altro, camminando attraverso la giungla con le unità di GPS traccianti la loro terra. Quello è il punto dolce, il la cosa migliore di entrambi i mondi.„

Jaguars invisibili a due punte qui

“Programmi di Westerners in tre dimensioni: la longitudine, la latitudine e l'altezza,„ hanno spiegato Plotkin. “Gli indiani pensano in sei: longitudine, latitudine, altezza, contesto storico, luoghi sacred e luoghi spiritosi o mythological, in cui le creature invisibili contrassegnano gli spartiacque e le zone di alto biodiversity come off-limits a sfruttamento.„


Un programma di modello generato da Indians nel Brasile. Cortesia di immagine della LEGGE.
I loro programmi inoltre meticoloso sono dettagliati, includenti virtualmente tutto connesso con un posto.

“Gli indiani contrassegnano dove ottengono i materiali per le case, il bambù, le viti specifiche, posti dove trovano il miele ed il legno per i canoes, qualche cosa che mangino in termini di dadi della palma, le noci del Brasile, Açaí -- frutta ricca della palma. Per esempio stiamo lavorando con il Wayana, una tribù del guerriero. Hanno contrassegnato due parti specifiche della foresta in cui possono trovare di legno abbastanza duro per i punti della freccia. Hanno contrassegnato un altro punto dall'altro lato della riserva in cui convincono il legno vuoto per mettere l'albero in forma della freccia,„ van Roosmalen aggiunto.

Gli indiani inoltre progettano la distribuzione delle piante medicinali -- usano le centinaia -- ma per sicurezza hanno ragionato, alcune piante medicinali altamente coveted non sono pubblicate. Nel passato ci sono stati problemi con il biopiracy dove gli stranieri trespass sulle terre per raccogliere illegalmente queste piante per l'esportazione. Gli indiani non hanno visto niente nel ritorno.

Oltre che le piante, gli indiani contrassegnano tutti i posti che vedono gli animali, compreso la selvaggina e gli animali mythological che hanno significato spiritoso profondo.

“Su uno dei programmi il Kamayura aveva disegnato un animale a due punte, in modo da ho chiesto lo shaman che cosa era,„ ricordo Plotkin. ““Un jaguar invisibile a due punte„ mi ha detto. Così ho chiesto se quello mai visto. “Nessun sono invisibili e pericolosi in modo da non andiamo là,„ ha detto. Più successivamente ho imparato che la zona segnata con il jaguar invisibile era una zona rigorosa di nessun-caccia, che è stata conservata per accertare un rifugio d'allevamento per la fauna selvatica della foresta. Ciò era il suo senso di dire che era una zona protetta dove la caccia non è stata permessa. “


Plotkin con Amasina, uno shaman della tribù del trio in Suriname. Cortesia della foto della squadra di conservazione del Amazon.

Intervista con il contrassegno Plotkin, presidente della squadra di conservazione del Amazon: Gli indiani sono chiave agli sforzi di conservazione più rainforest

Il Dott. Mark Plotkin, presidente della squadra senza scopo di lucro di conservazione del Amazon, partnering con la gente indigena per conservare il biodiversity, la salute e la coltura nei rainforests dell'americano del sud. Plotkin, un ethnobotanist renowned e l'autore compiuto (racconti dell'apprendista dello Shaman, della ricerca della medicina) che è stato chiamato una del Hero ambientale dello scomparto di Tempo “per il pianeta,„ ha speso le parti dei 25 anni scorsi che vivono e che funzionano con gli shamans in america latina. Con le sue esperienze, Plotkin ha concluso quella conservazione ed il benessere della gente indigena è collegato intrinsecamente -- in foreste abitate dalle popolazioni indigene, non potete avere uno senza l'altro. Plotkin crede che le iniziative attuali di conservazione migliore-siano state servite avendo più integrazione fra le popolazioni indigene ed altri sforzi di conservazione della foresta.
Ci sono buone ragioni per cui gli indiani dicono che determinati luoghi sono sacred. Gli spartiacque, che accertano l'acqua potabile pulita, sono off-limits a dispersione come sono zone di alti biodiversity e posti con le piante sacred. Gli indiani non desiderano questi posti sopra-sfruttati.

Oltre ad indicare la posizione delle risorse, i villaggi e le caratteristiche geografiche gradiscono i fiumi e le insenature, il processo di tracciato ha contribuito a ristabilire i legami fra le generazioni in una società in cui la coltura è al rischio di estinzione.

“Il programma di Tumucumaque ha oltre 2000 nomi indiani che mai prima dell'avuto di registrato,„ detto van Roosmalen. “Questo è estremamente importante perché dietro ogni nome è una storia che può servire da legame alla terra.„

“Per esempio quando abbiamo fatto uno dei primi progetti di tracciato, gli indiani hanno uscito nei villaggi e nelle foreste ottenere i nomi dei posti. Quando hanno rinviato, hanno detto che prendendo più lungamente di quanto stava prevedendo perché i elders hanno speso mezz'ora che dice loro la storia dietro il nome, prima che rivelassero il nome. Bene, alcuni di questi tipi hanno pensato questo attraverso e chiesto noi i registratori di nastro in modo da potrebbero registrare queste storia, trascriverle nella loro lingua e fare un libro con le storia dietro i nomi sul programma. Ora, per la prima volta, hanno materiale educativo circa la loro coltura.„

“Osservare, desiderate tracciare la vostra terra in modo da dirigete nella foresta con il GPS e contrassegnate i vostri waypoints ed i vostri itinerari, ma la scimmia all'estremità dell'insenatura non sta andando dirgli il nome e la storia di un posto. Tutta la tecnologia nel mondo non sta andando spiegare a voi l'importanza spiritosa di un punto. No, è il tipo anziano che si siede alla parte posteriore della capanna, quella che avete ignorato da quando eravate un capretto. È quello con la conoscenza. Tutto l'improvviso questi tipi anziani sta apprezzando come le fonti tremende di conoscenza tramite la generazione più giovane, le organizzazioni di conservazione come la LEGGE ed enti governativi. Ora vedono il valore di questi elders quando prima di nessuno si è preoccupato.„

Nel Brasile, Van Roosmalen dice che i programmi essi stessi stanno aiutando le generazioni più giovani meglio capiscono le lotte dei loro genitori e grandparents negli anni 70 e negli anni 80 per acquistare i diritti alla terra.


Gruppo di lavoro di GPS per l'unione dei Healers di Yagé del Amazon colombiano (UMIYAC) in Colombia. Cortesia di immagine della LEGGE.


Vasco van Roosmalen con gli indiani di Xingu nella riserva indigena di Xingu in Amazon del sud del Brasile. Cortesia di immagine della LEGGE.
“I elders stanno morendo. La generazione più giovane non stava imparando circa le storia dei loro antenati o dei loro legami alla terra. Non ci erano materiali per la scuola. Il motivo che principale i elders hanno chiesto questi programmi era la responsabilità enorme di tenere sopra alle loro terre. I loro antenati hanno combattuto così molto duro per questi territori -- non avendo sensi imparare circa questa storia, la generazione più giovane non è interessata nella terra.„

“Ultimo mese giusto un ricercatore mi ha detto, “la I pensasse che questa terra fosse stata sempre il nostro. Non ho saputo che abbiamo combattuto così duro per esso. Ora devo fare un lavoro migliore di controllo esso e di protezione esso. „ “

I programmi cambiano tutto questo -- rendono la coltura relativa alla nuova generazione e presentano un senso facile affinchè la vecchia generazione passino sopra la loro conoscenza. Per di più, la decisione per fare i programmi era quella degli indiani. Van Roosmalen dice che la LEGGE entra appena con la metodologia, ma non dice agli indiani a che cosa al programma.

“Sanno che stanno facendo loro questi programmi per. Lo decidono che cosa entra in questi programmi,„ dicono. “I programmi lo autorizzano e li rendono più fiduciosi in 5è più stessi.„

I programmi inoltre hanno implicazioni legali importanti per gli indiani. I programmi possono essere usati per stabilire il diritto fondiario. Per esempio, ad esempio van Roosmalen, in Suriname dove non ci è diritto fondiario indigeno, i programmi servono poichè un attrezzo molto di base a aiutarli ad ottenere i diritti alla loro terra. Nel Brasile, le quantità ampie di terra sono messe per gli indiani ma non hanno titolo, significante che se ci è un cambiamento alla costituzione, potrebbero perdere la loro terra.

“Una domanda comune dei politici e degli sviluppatori è “perchè in modo da pochi indiani hanno bisogno così tanto della terra? „ “ha detto van Roosmalen. “Quando potete illustrarli con questi programmi dettagliati -- indicando che stanno usandola per tutti gli loro vari scopi -- è una discussione molto più potente che appena avendo un programma in bianco con rettangoli verdi disegnati su esso.„

Occhi ed orecchi per il governo

I programmi e la partecipazione indiana inoltre pagano i dividendi il governo brasiliano, interessati circa le attività e la sicurezza illegali del bordo. Van Roosmalen dice che il governo si è interessato un attivo particolarmente gli indiani di addestramento nel GPS in modo da possono controllare le zone della foresta.


Keenge che trasferisce GPS dal sistema centrale verso i satelliti che traccia i dati in Suriname. Cortesia di immagine della LEGGE.
“Le agenzie brasiliane di sicurezza sono molto interessate nelle informazioni dalle protezioni indigene del parco. Questi tipi conoscono queste zone più meglio di chiunque -- sono gli occhi e l'orecchio sulla terra. Con il GPS ed il Internet, gli indiani ora hanno i mezzi per comunicare sopra le informazioni in una forma che è utile al governo. Prima che questa tecnologia sia disponibile, un indiano potrebbe venire su una nuova pista di atterraggio o sentire lle spese generali piane, ma non avrebbe senso comunicare con i funzionari. Potrebbe conoscere il nome tradizionale per quel posto ma non ci era programma per identificare la relativa posizione. Ora può tracciare il punto sul GPS ed osservarlo in su sulla terra di Google. Oggi può passare in un intero rapporto con tutte le informazioni supplementari. Il governo persino ha collegato una base di dati aggiornata dalle protezioni indigene del parco alle basi di dati di sicurezza nazionale.„

La gente indigena può conservare i rainforests ed il biodiversity

La partecipazione degli indiani nel controllo ha potuto svolgere un ruolo chiave negli sforzi di conservazione più rainforest. La ricerca ha trovato che le riserve indigene hanno i tassi più bassi di disboscamento che le regioni non protette ed osservazioni citate da Plotkin, suggerisce che le riserve indigene possono conservare il biodiversity e le zone protette più meglio tradizionali della copertura della foresta.

La storia del cartographer principale della LEGGE in Suriname, come detto a da Mark Plotkin

Uno dei miei eroi grandi - Wuta della tribù del trio nel Amazon di nordest - imballati in su ed a sinistra la foresta per andare alla città circa una decade fa. Si è concluso sull'individuazione dell'occupazione come guardia notturna di notte ad una fabbrica del latte. Potete immaginare quanto una guardia notturna di notte fa in un paese di terzo mondo! Ha iniziato il peso perdente perché non potrebbe prendere il suoi arco e freccia per cercare. I suoi capretti hanno ottenuto la malaria perché stavano vivendo a slum. Si è concluso sull'andare di nuovo alla foresta con la sua famiglia ed è ora il nostro cartographer del cavo nel Amazon di nordest. È stato personalmente incaricato di tracciato dei 20 milione acri di membri più rainforest e d'addestramenti altre di quattro tribù per fare così.

Ma il punto al tutto questo è lui ha fatto la sua propria scelta, si è mosso verso la città ed una volta che fosse là, ha detto che “questa non è una proposta attraente qui.„ Credo che il nostro lavoro poichè i conservationists in molto questi casi deve contribuire a popolare fare le scelte informed. Ho preso i capi indiani in su in aerei, volato loro zone deforested eccedenza e detto “sì, tipi ottenete i lavori se i registratori di dati atmosferici entrano, ma che cosa sono voi che andate mangiare quando non ci è più rainforest?„ Abbiamo remato attraverso i fiumi in cui l'oro era stato estratto e si detto, “Yeah BENE, questi tipi hanno fatto i certi soldi ma ora non possono bere l'acqua o i soldi uno - così che cosa stanno andando fare? Ma è la vostra scelta.„
Plotkin indica alla riserva indigena di Tumucumaque sul bordo di Suriname come esempio.

“La riserva indigena di Tumucumaque è abitata da 2000 indiani ed ha una miniera di oro,„ ha detto. “Il parco nazionale di Tumucumaque è formato quasi uguale, forse poco un più piccolo, sul bordo di Guiana francese. È abitato ufficialmente da nessuno ha fra 10 e 25 miniere di oro, secondo chi credete. Il fatto è dove avete gente con le frecce che veleno-capovolte è mólto meno attraente una proposta per distruggere quel territorio e l'un portello seguente.„

Plotkin dice che vaste riserve indigene del Brasile - che coprono più di un quarto del Amazon brasiliano -- avere più potenziale di conservazione che i parchi nazionali male perlustrati del paese che riguardano più meno di 7 per cento del territorio.

“Se possiamo aiutare gli indiani a occuparsi delle loro terre come pure la vigilanza sopra dopo che vicino conserve della natura, noi abbia potenza d'una leva tremenda di conservazione,„ ha detto Plotkin. “È la nostra credenza forte che la gente che il più bene conosce, usa e protegge il biodiversity è la gente indigena che in tensione in queste foreste,„ ha detto Plotkin.

Plotkin aggiunge che le iniziative di conservazione migliore-sarebbero servite avendo più integrazione fra le popolazioni indigene ed altri sforzi di conservazione della foresta poiché “non potete avere indiani più rainforest senza il più rainforest. Il senso migliore proteggere i rainforests ancestral è aiutare gli indiani a tenere sopra alla loro coltura ed il senso migliore aiutarli a tenere sulla loro coltura è aiutarlo a proteggere il più rainforest. „

Squadra di conservazione del Amazon






Suggerire questo articolo? Osservazioni?
Versione originale (Inglese) | Spagnolo | contatto

Opzioni di notizie <br> <b>Pubblicità</b> <br><br><br> <script type="text/javascript"><!-- amazon_ad_tag = "mongabay-20"; amazon_ad_width = "468"; amazon_ad_height = "60"; amazon_ad_logo = "hide"; amazon_ad_link_target = "new"; amazon_ad_border = "hide"; amazon_color_border = "FFFFFF"; amazon_color_text = "FFFFFF"; amazon_color_link = "03762D"; amazon_color_logo = "499530";//--></script> <script type="text/javascript" src="http://www.assoc-amazon.com/s/ads.js"></script> <br><br> </TD> <TD WIDTH="20"></TD> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="8" BGCOLOR="ivory"></td> <TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" WIDTH="192" BGCOLOR="ivory"> <FONT SIZE="2" FACE="Arial,Helvetica,Verdana"><br> <b>MONGABAY.COM</b><br> Mongabay.com cerca di sollevare l'interesse in e l'apprezzamento delle terre e della fauna selvatica selvaggie, mentre esaminare l'effetto di emersione tende nel clima, nella tecnologia, nell'economia e nella finanza su conservazione e su sviluppo. <br><Br> Molti di questi articoli sono stati tradotti automaticamente da inglese ad italiano. Se voleste aiutare con la traduzione, <A HREF="http://www.mongabay.com/contact.htm">metterselo in contatto con prego</a>. <a href=http://world.mongabay.com/italian/>Il luogo dei bambini</a> è stato tradotto professionalmente. <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="192"> <TR> <TD width="192" VALIGN="TOP" COLSPAN=3><FONT SIZE="2" FACE="Arial,Helvetica,Verdana"> <BR><BR> <B>ÍNDICES<BR> <FONT SIZE="2" FACE="Arial"> <A HREF="http://world.mongabay.com/italian/" style="text-decoration:none"Per i bambini</A><BR> <!--A HREF="http://fr.mongabay.com/fish/" style="text-decoration:none">Poissons tropicaux</A><BR--> <A HREF="http://fr.mongabay.com/news/rss/" style="text-decoration:none">Soggetti</A><BR> <A HREF="http://www.mongabay.com/" style="text-decoration:none">Inglese</A><BR> <A HREF="http://www.mongabay.com/about.htm" style="text-decoration:none">Autore</A> [Inglês]<BR> <A HREF="http://www.mongabay.com/contact_mongabay.htm" style="text-decoration:none">Contatto</A> [Inglês]<BR> </TD> </TR> <!--TR> <TD width="97" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="2" FACE="Arial"> <A HREF="http://pt.mongabay.com/rainforests/" style="text-decoration:none">Florestas tropicais</A><BR> <A HREF="http://pt.mongabay.com/fish/" style="text-decoration:none">Peixes tropicais</A><BR> <A HREF="http://www.wildmadagascar.org/" style="text-decoration:none">Madagascar</A><BR> <A HREF="http://es.mongabay.com/travel/" style="text-decoration:none">Pictures</A><BR> <A HREF="http://kids.mongabay.com/" style="text-decoration:none">Kids' Site</A><BR> <A HREF="http://world.mongabay.com" style="text-decoration:none">Languages</A><BR> </TD> <TD width="3"></TD> <TD width="92" VALIGN="TOP"><FONT SIZE="2" FACE="Arial"> <A HREF="http://www.mongabay.com/about.htm" style="text-decoration:none">Sobre</A><BR> <A HREF="http://www.mongabay.com/contact_mongabay.htm" style="text-decoration:none">Contato</A><BR> <A HREF="http://www.mongabay.com/archives.htm" style="text-decoration:none">Archives</A><BR> <A HREF="http://www.mongabay.com/submissions.htm" style="text-decoration:none">Submissions</A><BR> <A HREF="http://news.mongabay.com/newsletters.html" style="text-decoration:none">Newsletter</A><BR> <A HREF="http://www.mongabay.com/contribute.htm" style="text-decoration:none">Contribute</A><BR> </TD> </TR--> </TABLE> <!--TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="192"> <TR><TD WIDTH=187 VALIGN="TOP"><FONT SIZE="2" FACE="Arial,Helvetica,Verdana"><bR><br><B>APPUI</b></i><br> Aider à soutenir mongabay par des choses achetantes d'Amazone.com.<br><br> <A HREF="http://www.amazon.fr/redirect-home/?&tag=4newzcom-21&camp=514&creative=3638&linkCode=bn1&adid=0TJETKPHVZH3N2WN6Y6K&"><IMG SRC="http://www.mongabay.com/images/amazonlogo.gif" BORDER="0" alt="In Association with Amazon.com"><br></b></a> </td> <TD WIDTH="5"> </TD> </tr> </TABLE--> <!-- Search Google --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="0" WIDTH="200"> <FORM method=GET action=http://www.google.com/custom> <TR> <TD VALIGN="TOP"></SPAN><BR><TR> <TD vAlign=top align=left><input type=hidden name=sitesearch value="mongabay.com"> <!--FONT SIZE="2" FACE="Arial,Helvetica,Verdana"></i><b>SEARCH</b><br></font--> <INPUT TYPE=text name=q size=20 maxlength=255 value=""> <form method="get" action="http://www.google.com/custom" target="google_window"> <input type=hidden name=sitesearch value="fr.mongabay.com"></input> <input type="hidden" name="domains" value="news.mongabay.com;fr.mongabay.com;mongabay.com"></input> <input type=hidden name=client value='pub-5292544863418232'></input> <input type=hidden name=forid value='1'></input> <input type="hidden" name="client" value="pub-5292544863418232"></input> <input type=hidden name=ie value='ISO-8859-1'></input> <input type=hidden name=oe value='ISO-8859-1'></input> <input type="hidden" name="cof" value="GALT:#008000;GL:1;DIV:#0066CC;VLC:663399;AH:center;BGC:FFFFFF;LBGC:669900;ALC:0000FF;LC:0000FF;T:000000;GFNT:0000FF;GIMP:0000FF;LH:24;LW:159;L:http://mongabay.com/images/mongabay-2.jpg;S:http://www.mongabay.com;FORID:1;"></input> <input type="hidden" name="hl" value="en"></input> <INPUT type=submit name=sa VALUE='Search'></input> </td> </TR> </FORM> <!-- Search Google --> </TABLE> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="0" WIDTH="192"> <TR> <TD><br> <script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "pub-5292544863418232"; google_alternate_ad_url = "http://primates.mongabay.com/ads/adsense160-2.html"; google_ad_width = 160; google_ad_height = 600; google_ad_format = "160x600_as"; google_color_border = "FFFFF0"; google_color_bg = "FFFFF0"; google_color_link = "339900"; google_color_url = "339900"; google_color_text = "000000"; google_ad_type = "text_image"; //2007-05-10: t-it google_ad_channel = "6494731577"; //--></script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> <br><br> <!--shirts--> <br><br> <font face=verdana size=2> <B><i>T-SHIRTS</i></A><BR></B> <center> <a href=http://www.mongabay.com/shirts.htm#madagascar style="text-decoration:none"><img src=http://www.mongabay.com/images/media/shirt-madagascar_wildlife_fffff0.jpg border=0> <br> Madagascar Wildlife<br>Save Madagascar</a> <br> <br> <a href=http://www.mongabay.com/shirts.htm#peru style="text-decoration:none"><img src=http://www.mongabay.com/images/media/tshirt2_FFFFF0.jpg border=0> <br> Sucking on this frog<br>may make you insane</a> <br> <br> <a href=http://www.mongabay.com/shirts.htm#madagascar style="text-decoration:none"><img src=http://www.mongabay.com/images/media/tshirt4_FFFFF0.jpg border=0> <br> In Madagascar there are<br>lemurs that dance</a> <br> <br> <a href=http://www.mongabay.com/shirts.htm#peru style="text-decoration:none"><img src=http://www.mongabay.com/images/media/tshirt5_FFFFF0.jpg border=0> <br> Don't fall asleep<br>the sloths will<br>eat you</a> <br> <br> </center> </TD> </TR> </TABLE> </P> </TD> </TR> </TABLE> </TD> </TR> </TABLE> <!-- begin footer table --> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%"> <TR BGCOLOR="#242424"> <TD> <p align="center"><FONT SIZE="1" FACE="Verdana" color=FFFFFF><br><br><A HREF="http://www.mongabay.com/copyright.htm"><font color=FFFFFF>Copyright </a><A HREF="http://www.mongabay.com/about.htm" color=FFFFFF><font color=FFFFFF>mongabay</a><A HREF="http://www.mongabay.com/copyright.htm"><font color=FFFFFF> 2007</FONT></A><br><br><br> </TD> </tr> </TABLE> </FORM> <script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript"> _uacct = "UA-239589-27"; urchinTracker(); </script> </BODY> </HTML>