|
|
|
La disputa si infuria sopra il progetto della diga del Brasile Da Larry Rohter International Herald Tribune 10 giugno 2007 PORTO VELHO, Brasile: Il tensionamento eterno fra esigenza del Brasile di sviluppo economico e danni che possono causare all'ambiente è in nessun posto più visibile di qui in questo angolo del Amazon occidentale. Più di un quarto di questa frontiera robusta dichiara, Rondônia, deforested, l'più alto tasso nel Amazon. Nel corso degli anni, i ranchers, i minatori ed i registratori di dati atmosferici hanno invaso ordinariamente le riserve naturali e le prenotazioni indiane. Ora una proposta per sviluppare un progetto idroelettrico $11 miliardo qui sul fiume della Madera, che può avere gli stock di pesci più vari del mondo, si è regolata fuori di nuova polemica. Come quella disputa è risolta, i fautori da entrambi i lati non dicono, potrebbero determinare niente più di meno della visione del Brasile del relativo futuro ad un momento in cui sta affrontando simultaneamente l'energia e le occhiate envious ambientali lanciare e di pressioni ai p#si in via di sviluppo più a crescita più rapida come l'India e la Cina. Insoddisfatto del tasso di crescita del Brasile anemico, Silva di da del presidente Luiz Inácio Lula ha reso all'economia la massima priorità del suo secondo termine, che ha cominciato in gennaio. I grandi progetti di lavori pubblici, compreso le dighe qui, sono previsti come uno dei sensi migliori stimolare lo sviluppo. “Chi ha fatto uscire questo pesce gatto nel mio giro?„ era il reclamo irate del presidente quando ha imparato recentemente che l'agenzia ambientale del governo aveva rifiutato di autorizzare i progetti della diga perché potrebbero mettere il pesce gatto in pericolo, secondo i rapporti di notizie brasiliani. Ma la proposta è lontano dai morti e continua ad avere supporto del Silva di da. Gli studi supplementari di impatto ambientale sono in corso, ma la disputa ora che si infuria in Rondônia sembra avere più da fare con la politica e l'economia che la scienza e la natura. “La mia impressione è che alcuni gruppi ambientali vedono l'autorizzazione di costruzione come apertura del portello all'entrata senza restrizione al Amazon,„ ha detto il Silva Marrocos, un capo di da di Antônio Alves del comitato della Pro-Diga, finanziato dai gruppi di affari e dal governo di dichiarare. “Ma se possono ostruire questo,„ ha aggiunto, “allora ogni altro Amazon che il progetto idroelettrico di energia è condannato pure.„ Molte delle discussioni per e contro le due dighe da costruire, Jirau e Santo Antônio, reprise quelli dai dibattiti precedenti nel Brasile ed altrove. Colloquio dei fautori delle migliaia dei lavori essere generato se le dighe sono costruite e predire le mancanze di corrente elettrica di alimentazione se non sono. Gli avversari avvertono di danneggiamento della foresta di pioggia e dicono le alternative più poco costose e più efficienti sono disponibili. Ma la correlazione delle forze politiche ora è molto differente. Benchè il movimento ambientale del Brasile abbia una mano grande nel fondare il partito di sinistra degli operai in 1980, ha perso costantemente l'influenza sotto il Silva di da, che ha preso l'alimentazione in 2003. Da allora ha sollecitato lo stabilimento industriale. Come gli ecologhi lo vedono, le dighe, uno di cui è di essere di a mala pena 32 chilometri, o 20 miglia, dal bordo del Brasile con la Bolivia, non solo aggiungeranno agli sforzi sul Amazon, ma inoltre generano i tensionamenti all'interno del paese e fra il Brasile ed i relativi vicini. “Sì, abbiamo bisogno dell'elettricità, ma non in questa forma,„ ha detto Artur de Souza Moret, direttore dell'istituto sostenibile di energia all'università federale qui. “E ci sono ancora domande senza risposta molto quanto all'effetto che questo progetto potrebbe portare.„ L'energia generata dalle dighe deve essere trasportata verso il sud più di 1.500 chilometri al heartland industriale del Brasile, con poco o nessun beneficio immediato per questo dichiarano di 1.5 milione di persone, di cui possedere la domanda crescente di energia è supposto di essere venuto a contatto di da un nuovo gasdotto al nord. “Il problema più grande è gli studi che indicano che questo progetto porterà 100.000 genti a Rondônia, fra gli operai e le loro famiglie,„ ha detto Silvânio de Matias Gomes, rappresentante regionale del gruppo di lavoro del Amazon, un'organizzazione ambientale principale. “Già abbiamo deficit serii in alloggiamento, formazione, salute, risanamento ed acqua potabile,„ ha detto, “e quei problemi certamente saranno esacerbati tramite una tal espansione.„ Una conseguenza immediata del ire del Silva di da sopra la smentita dell'autorizzazione della costruzione è stata una decisione per spaccare l'agenzia ambientale, già indebolita da mancanza di finanziamento, in nome di efficienza più grande. Come conseguenza del cambiamento, i fautori delle dighe ora stanno comunicando come se gli studi ambientali supplementari che sono stati ordinati siano soltanto una formalità significata per assicurare il risultato che ed il desiderio del presidente. Ma i video di governo dicono che non saranno intimiditi e sono determinati che questo volta, contrariamente al passato, le cose saranno fatte in conformità con legge. “Generalmente, gli studi ambientali nel Brasile tendono ad essere deboli ed inefficace ed omettere le edizioni relative„ a causa dell'gli sbalzi a costruzione, ad esempio Heitor Soares, un avvocato all'ufficio del procuratore federale qui, che ha archiviato due vestiti che dichiarano le irregolarità nel processo autorizzante. “Spesso, funzionare l'ente federale dovrebbe fare è coltivato fuori preferibilmente alle entità di ente pubblico territoriale vulnerabili alle pressioni dei politici e società di costruzioni,„ ha detto. Ulteriore approvazione complicante è quella da legge, studi ambientali inoltre è supposta per considerare gli effetti potenziali durante il bacino del fiume. In questo caso, quello significherebbe introdurre sia la Bolivia che il Perù nelle discussioni, qualcosa che i sostenitori del progetto della diga sono restii fare. Effettivamente, molti brasiliani incolpano della Bolivia ed il relativo presidente, il morale di Evo, per gran parte della compressione di energia il loro paese sta cominciando a ritenere, sotto forma d'i prezzi più elevati per gas naturale e le incertezze circa i rifornimenti futuri. Il morale ha nazionalizzato l'anno scorso le grandi riserve del gas della Bolivia, alcuni di cui stavano sviluppandi dal brasiliano dichiarano l'azienda Petrobras di energia. Più recentemente, ha assunto la direzione di un accoppiamento delle raffinerie ed è ora quibbling con la compensazione eccessiva di governo brasiliano. “La Bolivia non ha motivo meddle in questa materia,„ regolatore Ivo Cassol di Rondônia detto dei reclami recenti dai funzionari e gruppi ambientali. “Già ci hanno dato abbastanza problemi con Petrobras e con gli immigranti illegali trasmettono attraverso il bordo. Tutto questo roba circa le piante idroelettriche è semplicemente un gioco politico, significato per prendere più soldi dalle nostre tasche.„ La sedimentazione è un'altra zona del dibattito riscaldato, con avvertire degli avversari della diga delle turbine bloccate ed i fautori che dicono tutti i problemi sono stati risolti. Le fonti della Madera sono nei foothills delle Ande ed il fiume trasporta i grandi importi di terreno, che dà alla relativa acqua una tinta brunastra e fa le pianure dell'inondazione lungo la relativa banca fra il più fertile nella regione del Amazon. Inquietudini sono state suscitate che arginano la costruzione potrebbero mescolarsi sui depositi di mercurio conosciuti per essere in acqua di fiume. Quelli sono il risultato degli sbalzi dell'oro nel dichiarare negli anni 80 e gli anni 90, in où i prospettori hanno ignorato la legge ed il mercurio usato per estrarre l'Oregon. Ma grazie alle osservazioni del Silva di da, è il pesce gatto che si è trasformato in nel simbolo principale della polemica. Gli scienziati e gli ecologhi dicono che il loro complesso un'espansione di 3.000 chilometri alla bocca del Amazon si interromperebbe dal progetto della diga, anche se le chiuse sono previste. Il bacino della Madera si crede per avere tipi più distinti di pesci che tutto il fiume nel mondo, con quasi 500 specie catalogate. In più, pescare per il pesce gatto e l'altra specie è una delle fonti di reddito principali per i circa 3.000 abitanti del fiume che sarebbero spostati tramite costruzione delle dighe. “Questo progetto, come tutti gli altri prima di esso, ci non porterà niente ma il danneggiamento abitanti del fiume, in modo da naturalmente diffidiamo che cosa stanno dicendoci,„ abbiamo detto Carlos de Morais Naboa, di cui la fattoria, che la sua famiglia ha posseduto per 50 anni, è forse un chilometro da Santo Antônio, il primo dei luoghi proposti della diga. “Soltanto stanno offrendoci le arachidi per terra sommerg-normale che è incredibilmente fertile e non hanno detto dove progettano trasmetterli.„ © 2007 del copyright l'International Herald Tribune Osservazioni? Se voleste metterti in contatto con mongabay.com o presentare un commento all'alberino su questo articolo (pending approvazione editoriale), usare prego questo collegamento: Contatto Opzioni di notizie Pubblicità |
MONGABAY.COM Mongabay.com cerca di sollevare l'interesse in e l'apprezzamento delle terre e della fauna selvatica selvaggie, mentre esaminare l'effetto di emersione tende nel clima, nella tecnologia, nell'economia e nella finanza su conservazione e su sviluppo. Molti di questi articoli sono stati tradotti automaticamente da inglese ad italiano. Se voleste aiutare con la traduzione, metterselo in contatto con prego. Il luogo dei bambini è stato tradotto professionalmente.
|
|||||||
