|
|
|
La richiesta cinese guida il disboscamento globale Da Tansa Musa Reuters 10 giugno 2007 NGAMBE-TIKAR, Cameroon (Reuters) - da all'esterno, foresta di Ngambe-Tikar del Cameroon assomiglia ad un compatto, massa aggrovigliata di fogliame verde smeraldo sano. Ma le piste fra gli alberi tropicali torreggianti del legno duro si aprono negli schiarimenti parco-graduati automobile sparpagliati i ceppi finchè bus. Gli ufficiali di silvicoltura dicono che la riserva è ai attacchi dai registratori di dati atmosferici commerciali senza scrupoli che lavorano le zone autorizzate parte esterna e non rispettano i limiti di formato nella loro ricerca per i ritorni finanziari massimi. “Difetto delle parole per descrivere che cosa sta accendendo qui,„ dico Richard Greine, la testa dell'alberino locale di silvicoltura, un nord di 350 chilometri (220 miglia) di Yaounde capitale del Cameroon.
Dall'Africa centrale al bacino del Amazon ed alle isole dell'Indonesia, le foreste grandi del mondo stanno perdende ad un tasso annuale almeno di 13 milione ettari (32 milione acri) -- una zona il formato della Grecia o della Nicaragua. Il commercio del legname vale annualmente i miliardi dei dollari e gli esperti dicono poche industrie che il formato è murky quanto il mercato nero di legno. La prova di disboscamento sfrenato intorno al globo indica in un senso: richiesta crescente in Cina, in cui lo sviluppo economico sta rifornendo un frenzy di combustibile d'alimentazione del legname. Appena nella decade passata, la Cina si è sviluppata dall'importazione dei prodotti di legno affinchè il consumo interno si trasformi in nell'esportatore principale del mondo di mobilia, di compensato e di pavimentazione. Le ditte cinesi non potrebbero tagliare giù gli alberi essi stessi, ma il loro appetito insaziabile sta guidando sui prezzi, sta stimolando i registratori di dati atmosferici per aprire più piste come quelli strappate con Ngambe-Tikar e sta disegnando l'investimento globale enorme alle aziende. RELICS COLONIALI Nel villaggio del Mande sulla frangia della giungla del Cameroon, Pierre, un cacciatore vestito in shorts stracciati e T-shirt, non sa che più della metà la copertura originale della foresta del suo paese è stato ridotto nel suo corso della vita. Ma sa che l'ecosistema locale è stato devastato. Una volta, gli animali selvaggi a volte passeggerebbero a destra nel suo residuo. “Attualmente non ne vedete c'è ne. Non cadranno nelle nostre prese più. Dovete andare molto lontano, in profondità nella foresta da vedere o fermo uno,„ dice a Reuters. Come di consueto, è il più povero chi paga. Alla nella Repubblica democratica vicina di Congo, il lure di ricchezza del legname ha visto che i registratori di dati atmosferici accusati dei villagers truffanti con gli affari gli attivisti dicono sono “un relic shameful dei periodi coloniali.„ Una ricerca biennale da Greenpeace accusa le aziende, principalmente dalla Germania, dal Portogallo, dal Belgio, da Singapore e dagli Stati Uniti, che illegalmente di acquisizione dei titoli a circa 15 milione ettari (il più rainforest 37 milione acri) di Congolese dopo una moratoria 2002. In cambio di piccoli regali quali gli attrezzi dell'azienda agricola, i sacchetti di sale e le casse di birra, le ditte hanno vinto i diritti annotanti degno le centinaia delle migliaia dei dollari, la sonda trovata. L'obiettivo più grande dei registratori di dati atmosferici è Afromosia, o teck africano, che può vendere per le centinaia dei dollari un il tester cubico. Locals in uno villaggio, Lamoko, Greenpeace dice, dato le migliaia assenti degli ettari per i presenti degno soltanto circa $20.000. Le accuse Depressingly simili guastano l'industria annotante nel Brasile, sede a la maggior parte del bacino del Amazon -- il più grande più rainforest tropicale restante del pianeta. MERCENARIES STRANIERI Circa un fifth del Brasile Amazon già è stato distrutto e la richiesta cinese dei prodotti quali il minerale ferroso, la bauxite e particolarmente la soia, è stata un fattore grande nella spinta della frontiera agricola del paese più ulteriormente a nord. Annotare il più illegale è fatto da Brazilians, poveri migranti dai ranchers asciutti dei bestiami o di nordest e dai coltivatori della soia che proveniente dentro dal sud. Il governo lungamente è stato criticato per disboscamento ed ha una politica molto pubblica di arresto dello schiarimento illegale e di ritardare i tassi di schiarimento globalmente. Ma la zona di frontiera è molto a distanza e la polizia è underfunded, disorganizzato e spesso corrompe. Filando il globo più ulteriormente verso ovest, il problema è forse ancor più acuto in Indonesia. Senza azione drastica, le Nazioni Unite dicono, 98 per cento delle relative foreste restanti saranno andati entro 2022, con le conseguenze dire per la gente e fauna selvatica locale, compreso i rhinos messi, tigri e orangutans. Nelle zone del Borneo e Sumatra, per esempio, scienziati ancora stanno trovando la nuova specie di animali e di piante ma che temono che questi potrebbero essere persi alla scienza prima di essere studiato completamente. Jakarta dice che lo sradicamento di alberi illegale sta devastando 37 del relativi 41 parco nazionale ed ora rappresenta circa tre quarti de tutta l'Indonesia entrante. Come le Nazioni Unite, incolpa di un'bene-organizzata di, la rete oscura delle ditte che multinazionali dice sempre più sta designando i relativi parchi come bersaglio come una delle poche fonti restanti dei rifornimenti commerciali del legname. Il governo ha schierato i soldati almeno tre volte negli ultimi anni confiscare il legno ed inseguire fuori i registratori di dati atmosferici e sta addestrando le squadre rapide del ranger di risposta alle zone protette polizia. Ma gli esperti dicono che le nuove unità sono paralizzate da mancanza di fondi monetari, di veicoli, di armi e di attrezzature e che affrontano una minaccia enorme dai registratori di dati atmosferici che sono custoditi spesso dalla milizia pesante munita condotta dai mercenaries stranieri. “A questo tasso, da 2012 le foreste Sumatra, nel Borneo e Sulawesi saranno, solo le foreste in Papuasia saranno lasciate,„ sostenitore che ambientale locale andato Rully Sumada dice a Reuters. “E se il taglio degli alberi continua, nessuna foresta sarà lasciata entro 2022.„ BARCODES E PYGMIES La situazione difficile delle foreste è un fuoco di un dal 3 al 15 giugno le Nazioni Unite che vengono a contatto a L'aia che riunisce i firmatari di un patto globale per conservare la specie minacciata. La convenzione su commercio internazionale della specie in pericolo di fauna selvaggia e della flora (CITA) già include gli alberi del mogano del bigleaf di america latina e di ramin e del agarwood dell'Asia Sud-Orientale nell'allegato II, che richiede i comandi commerciali rigorosi proteggerlo. Ramin, per esempio, è cercato dopo per fare le cornici, le indicazioni dello stagno, la pavimentazione del parchè ed i modanature decorativi. Ma Brazilwood, usato per produrre gli archi del violino, era l'unica specie dell'albero per vincere la protezione più stretta alla riunione di U.N. a L'aia. Offerte ad annotare del bordo degli alberi americani del sud e centrali del palissandro e del cedro, la fonte di alcuno del legname più importante del mondo, venuto a mancare dopo le obiezioni da parecchi paesi. Molte povere nazioni desiderano il mondo ricco estendere il protocollo de Kyoto, il programma principale di U.N. per il riscaldamento globale di combattimento, fino gli accreditamenti dei coltivatori di give per lasciare il rimboschimento piuttosto che gli alberi di vendita fino i registratori di dati atmosferici o la terra libera per i raccolti. Gli alberi si assorbiscono l'anidride carbonica mentre la sviluppano e liberano quando si decompongono o sono bruciati. Gli Stati Uniti e Unione Europea -- secondi e terzo mercati più grandi per legname indonesiano dopo la Cina -- accosentiree entrambi in linea di principio per accertare le importazioni indonesiane del prodotto di foresta sono verificati come legale. Ma gli esperti dicono che la quantità di investimento nelle aziende annotanti dal mondo industrializzato outstrips notevolmente gli sforzi erogatori aiutare Jakarta. Sta provando a tagliare in registratori di dati atmosferici i profitti illeciti ampi, attivisti la parte posteriore di combattimento con le campagne per persaudere i consumatori occidentali di fare le domande riguardo a dove il loro legno viene. Ginevra-ha basato la fiducia tropicale della foresta (TFT), una carità regolata in su in 1999, ha lanciato un programma in Indonesia sotto cui un albero destinato all'abbattimento è dato un barcode unico. L'idea è ha lasciato i compratori identificare ha verificato il legno legale dalle fonti sostenibili, il direttore esecutivo Scott Poynton di TFT dice. “Il commercio di legno internazionale è così pieno dei commercianti e gli intermediari che funzionano in un mondo dei doni, della corruzione e delle pratiche illegali che, purtroppo, consigliamo ai compratori ammettere che tutto è colpevole fino al risultato a al contrario,„ Poynton dice. Vede la Cina come problema importante, succhiante sul legname illegale da dappertutto e riesportante la. TFT inoltre funziona in Africa centrale, in cui ha pubblicato l'ultima tecnologia dell'informatica alle Comunità pygmy illetterate disperate per conservare le loro sedi della foresta nella Repubblica di Congo, attraverso il bordo della giungla da Ngambe-Tikar del Cameroon. Per mezzo degli schermi di tocco sulle unità globali tenute in mano specialmente progettate del sistema posizionante (GPS), i villagers contrassegnano la posizione di tutto dagli alberi sacred alle fonti d'acqua cruciali ed ai graveyards ancestral. I dati sono compilati e le aziende del legname sono supposte di funzionare intorno alle zone importanti. QUALCHE COSA “AD UN PREZZO„ E TFT sta funzionando nelle fabbriche d'assistenza della Cina elimina i rifornimenti illegali identificando da dove il loro legno viene. Mentre gran parte dell'annotare illegale del mondo è guidato da fame della Cina per legno, poche dei floorboards del teck e delle tabelle dell'ebano che rotolano dalle relative segherie e fabbriche si concludono in su nel relativo proprio crescere, città smog-protette. Malgrado i redditi aumentanti, poca gente può permettersela. Invece, la maggior parte dei ceppi importanti sono esportati come mobilia di legno solida, bordi, o impiallacciatura giusta sui prodotti più poco costosi. I secoli della domanda delle famiglie hanno ridotto le proprie foreste drasticamente della Cina e richiedono per i rifornimenti stranieri sono salito dopo Beijing provato per fermare le tasche restanti entranti negli anni 90 dopo lo scolo voluminoso dai pendii denuded contribuiti agli inondazioni mortali lungo il fiume del Yangtze. Ma i capi della Cina sembrano fare interessarsi piccolo circa esportare quei problemi verso i vicini o i paesi immediati più ulteriormente via. Sotto la luce vivida del riflettore internazionale, dicono che hanno premuto giù sulle importazioni illegali dal povero vicino Myanmar. Ma nel Nu River Valley che funziona lungo molta di quella frontiera, i mucchi dei tronchi sopra un tester spesso sono impilati dalla bocca della valle della maggior parte delle strade di frontiera ed i tronchi caricati trundle il sud. Nel mozzo regionale di Mangshi, un commerciante circondato dalle pile di legno cinese più poco costoso dice che non ha teck da passare ma può ordinare qualche cosa dall'altro lato del bordo “ad un prezzo.„ “Se conoscete che cosa desiderate, ho contatti in Myanmar che può ottenerlo all'interno di una coppia dei giorni,„ lui dico ad un cliente. (Segnalazione supplementare da Daniel Wallis a Nairobi, Emma Graham-Harrison in Beijing, Mita Valina Liem a Jakarta e Andrea Lingua gallese in Sau Paulo) Osservazioni? Se voleste metterti in contatto con mongabay.com o presentare un commento all'alberino su questo articolo (pending approvazione editoriale), usare prego questo collegamento: Contatto Opzioni di notizie Pubblicità |
MONGABAY.COM Mongabay.com cerca di sollevare l'interesse in e l'apprezzamento delle terre e della fauna selvatica selvaggie, mentre esaminare l'effetto di emersione tende nel clima, nella tecnologia, nell'economia e nella finanza su conservazione e su sviluppo. Molti di questi articoli sono stati tradotti automaticamente da inglese ad italiano. Se voleste aiutare con la traduzione, metterselo in contatto con prego. Il luogo dei bambini è stato tradotto professionalmente.
|
|||||||||
